2025-04-11 Elkarrizketak
Martxoaren hasieran Euskal Herrian ibili zen María Reimóndez itzultzaile eta idazle galiziarra. Jakinen eskutik mahai-inguru batean parte hartu zuen, Ibai Atutxarekin eta Cira Cresporekin batera, hizkuntza ez-hegemonikoetan jarduteak dakartzan minak aipagai hartuta. Reimóndezek, dena den, autokritika egin du A casa do amo [Ugazabaren etxea] bere azken saiakeran, galizierazko literaturako diskurtso kolonial eta arrazistak aztertu baititu. Aukera baliatuta, itzulpenaz, hegemoniaz eta beste hainbat kontuz hitz egin dugu berarekin.