Petra Elser (Frankfurt, 1963). Alemanian jaioa, duela 25 urtetik Europako hainbat herrialde eta hizkuntzatan bizi da, eta duela 14 urtetik Euskal Herrian. Egun, Banaiz Bagara elkarteko zuzendaria da; elkarte hori 2009an sortu zen, euskararen eta migrazioaren esparruetan lan egiteko. Hasiera-hasieratik, Banaiz Bagarak ekarpen garrantzitsuak egin ditu hizkuntzari eta aniztasunari buruzko berrikuntza metodologikoan eta gizarte eztabaidan. Horrez gain, euskaratik alemanerako literatur itzultzailea da.
Egin zaitez Jakinkide
Hemen duzu Jakinen ondare guztia. Eta gehiago. Euskal kultura elikatzen eta biziberritzen jarraitzeko berritu dugu Jakin. Eta, orain arte bezala, Jakinen hartzaileok izango zarete gure sostengua.
Egin Jakinkide